Skip to main content
CreaSol Permaculture
Switch to EnglishEspañol, current language
Apply Now
Lake Atitlán ringed by volcanoes at its most beautiful
Salvemos el Lago Atitlán

Estamos salvando el Lago Atitlán desde la tierra. No drenándolo — sino sanándolo.

El Lago Atitlán está amenazado por lo que baja hacia él: aguas negras, escorrentía agrícola, suelo erosionado. Hay un plan para arreglarlo bombeando miles de millones de litros a una planta de tratamiento. Nosotros creemos que hay una forma mejor — y ya la estamos construyendo, desde la cuenca hacia arriba, con dos municipalidades y las comunidades que viven aquí.

Lo que está en juego

Un lago en un cuenco de volcanes

Todo lo que hay en esas laderas — cada gota de lluvia, cada gramo de suelo, cada desagüe de cada pueblo — baja y termina en el agua. Eso es lo que lo hace hermoso. Y también es lo que lo está matando.

Desde hace años el lago sufre florecimientos de cianobacterias, alimentados por las aguas negras y los químicos agrícolas que bajan de la cuenca. En sus peores momentos, han teñido tramos enormes del agua de un verde enfermo.

Aquí está lo que importa. El lago no se está muriendo porque el problema no tenga solución. Sufre porque casi todo lo que le llega baja de la tierra, sin tratar y sin atrapar. Y la tierra es exactamente lo que sabemos arreglar.

Escorrentía

Las aguas negras, los químicos agrícolas y el suelo erosionado bajan por las laderas y terminan en el agua.

Florecimientos de algas

Esos nutrientes alimentan las cianobacterias que han teñido tramos enormes del lago de un verde enfermo.

Ciclos rotos

El agua arranca de la tierra en vez de infiltrarse — sequía arriba, inundación abajo.

Medios de vida perdidos

Los pescadores pescan menos. Las familias que antes bebían directo del lago ya no pueden.

Un plan mejor

Hay un plan para salvar el lago. Nosotros creemos que hay uno mejor.

La propuesta principal sobre la mesa es enorme y cara: bombear miles de millones de litros del agua del lago a una planta de tratamiento lejana, limpiarla, y regresarla por tubería. Sacar el problema del lago y resolverlo en otro lado.

Nosotros creemos que eso está al revés. No sanas un lago drenándolo. Lo sanas deteniendo el daño antes de que llegue — arriba en la tierra donde empieza.

Es más barato, dura, y hace más sana a toda la cuenca en vez de solo tratar el síntoma. También es más difícil, porque implica trabajar con decenas de pueblos y cientos de propietarios en vez de construir una sola gran máquina. Así que empezamos.

Frenar el agua

Para que se hunda en el suelo en vez de arrancar la tierra en su bajada.

Atrapar el agua sucia

Y convertirla en un recurso en la tierra antes de que llegue a la orilla.

Construir humedales

Sistemas vivos que filtran lo que sí pasa, antes de que llegue al lago.

Cultivar sin químicos

Ayudar a los agricultores a producir alimentos sin los insumos que terminan en el agua.

Ya está pasando

Esto no es una propuesta. Ya está en la tierra.

Cada sistema que estamos escalando ya fue probado a pequeña escala, y funciona. Esa es la diferencia entre una buena idea y un plan.

Un humedal productivo para San Pedro la Laguna
Aprobado · construyendo ahora

Un humedal productivo para San Pedro la Laguna

La municipalidad aprobó nuestro diseño para convertir un tramo de su playa en un humedal hermoso y productivo que filtrará cerca de 40 millones de litros de agua antes de que lleguen al lago. Estamos construyendo la primera sección ahora — 140 metros de largo, unos 20 de ancho — y están abiertos a que restauremos sus 7 km de orilla de la misma forma. Resuélvelo aquí, y tienes un modelo que funciona en todos lados.

Ver el plan completo, el presupuesto y la ruta del agua
Trabajando con propietarios y municipalidades
En marcha

Trabajando con propietarios y municipalidades

Convirtiendo agua sucia en un recurso en su propia tierra — construimos tanques de sedimentación y dirigimos el agua hacia drenajes franceses, para que lo que antes escurría como contaminación ahora se infiltre y alimente el suelo. Algunos ya están, otros en proceso. Este es el trabajo práctico que los voluntarios vienen a ayudar a construir y mantener.

Formando personas para restaurar sistemas de tierra y agua
Continuo

Formando personas para restaurar sistemas de tierra y agua

Enseñamos a la gente a restaurar suelo, agua, ecosistemas y comunidades a través del diseño en el mundo real.

Dos municipalidades ya se sumaron. Cada sistema que estamos escalando ya funciona.

Con quiénes trabajamos

Una cuenca no la puede sanar un solo grupo

San Pedro la Laguna y Tzununá
Las dos municipalidades que construyen esto con nosotros
AMSCLAE
La autoridad para el manejo sustentable de la cuenca del Lago Atitlán
Amigos del Lago de Atitlán
Organización de larga trayectoria en la conservación del lago
CONAP
El Consejo Nacional de Áreas Protegidas de Guatemala
Propietarios y comunidades indígenas
Haciendo el trabajo en su propia tierra

Cuando dos municipalidades y las autoridades ambientales del país están en la mesa, esto deja de ser una idea bonita y empieza a ser un movimiento con raíces.

Más que el lago

Estamos estableciendo un nuevo estándar que otros pueden copiar

Cada proyecto que construimos hace dos cosas a la vez. Sana un pedazo de la cuenca, y le muestra al siguiente pueblo, al siguiente propietario, a la siguiente municipalidad, que hay una forma mejor de hacer esto.

Estamos ayudando a la región a establecer un nuevo estándar de cero residuos — y estamos formando diseñadores para que salgan y construyan programas como este donde sea que terminen: su propia cuenca, su propia comunidad, su propia versión de salvar un lago.

Esa es la meta de verdad. No solo limpiar este lago, sino comprobar un modelo que se propaga.

El movimiento

Estamos construyendo una red de Guardianes de la Cuenca

Para salvar el Lago Atitlán, necesitamos personas capacitadas en cada aldea, finca, escuela, municipalidad y cuenca.

Un Guardián de la Cuenca entiende cómo se mueve el agua por el paisaje y sabe cómo ayudar a restaurarla. Aprende a leer la tierra, a frenar e infiltrar el agua, a prevenir la erosión, a reducir la contaminación, a reconstruir el suelo, a restaurar ecosistemas, y a movilizar a sus comunidades.

Neal explaining watershed restoration to a group on a path above Lake Atitlán
Lake Atitlán and its volcanoes seen from the ridge above Tzununá, early morning

La visión más grande

De una cuenca a muchas

El Lago Atitlán es el punto de partida.

La meta no es solo restaurar un lago.

Es desarrollar un modelo vivo que se pueda aplicar donde sea que los ciclos del agua se hayan roto.

Un modelo que regenera la tierra, restaura el agua, reduce la contaminación, forma líderes locales, y crea medios de vida alrededor de la restauración ecológica.

Si funciona aquí, puede inspirar la restauración en todas partes.

Cómo ayudar, ahora mismo

Lo más valioso que puedes dar no es dinero

Es atención, y fe, y ayudar a que esto crezca. Estamos construyendo algo real — preferimos que te unas a nosotros antes que solo que nos financies.

Sigue el proceso

Únete a nuestra lista y míralo pasar — actualizaciones reales desde la tierra, mientras el humedal toma forma y el estándar se propaga.

Corre la voz

Mientras más gente sepa que este enfoque existe, más presión hay para sanar el lago desde la tierra en vez de drenarlo. Contarle a una persona que le importa vale más de lo que crees ahora mismo.

Ven a un día abierto de impacto

Los hacemos cada semana. Ven a ver el trabajo, mete las manos, conoce a la gente que lo hace. Es la forma más rápida de entender por qué importa. Únete a un día de impacto →

Y si quieres dar

Puedes — va directo a construir y mantener estos proyectos. Pero no estamos aquí para presionarte por eso. Dona aquí.

Sigue el proceso

Únete a nuestra lista y míralo pasar — el humedal tomando forma, los proyectos de los propietarios entrando en marcha, el estándar propagándose. Actualizaciones reales desde la tierra, sin spam.

Nada de spam, nunca — cancela cuando quieras.

Hay un plan para salvar este lago llevándose su agua. Nosotros estamos comprobando que se puede salvar sanando la tierra en la que vive — con la gente que siempre ha vivido aquí.

Ven a ser una de las personas que lo hizo bien.

Lake Atitlán ringed by volcanoes at sunset